기도처 개인정보처리방침
시행일: 2026년 11월 7일 · 앱: 기도처 (Android, com.gidocheo.app)
1. 요약
기도처는 회원가입이나 로그인 없이 손님으로 쓸 수 있습니다. 손님은 접속할 때마다 이름 없는 임시 익명 ID가 새로 만들어집니다. 원하는 사람만 Google 계정으로 로그인해 별명과 모습을 고정할 수 있습니다. 같은 장소에서 기도하는 사람들의 아바타가 서로 보이도록 아래 정보만 처리합니다. 광고와 외부 분석 도구, 위치(GPS) 수집은 없습니다. 서비스 운영을 위해 접속 수와 이용 시간만 자체 집계합니다.
2. 처리하는 정보
| 항목 | 목적 | 보관 기간 |
|---|---|---|
| 임시 익명 ID(Firebase 익명 계정 UID). 이메일·이름 등 신원 정보와 연결되지 않음 | 같은 장소의 사람들끼리 서로를 구분하고 무작위 별명을 정하기 | 그 접속 동안만 사용(앱을 다시 열면 새 ID), 쓰지 않는 익명 계정은 Firebase에서 주기적으로 정리 |
| (Google 로그인을 선택한 경우만) Google 계정 이메일 주소, 계정 고유 ID(UID), 아바타 모습·옷 색 | 로그인, 다른 기기에서도 같은 별명·모습 유지 | 계정을 삭제할 때까지 |
| 중보기도실의 기도 요청 글(100자 이내)과 올린 시각, 작성자의 계정 ID, 신고 기록, 함께 기도한 사람의 계정 ID | 다른 사용자에게 기도 요청 표시, 함께 기도한 인원 표시, 부적절한 글 가리기 | 24시간이 지나면 표시되지 않으며 이후 삭제 |
| 이용 기록: 계정 ID, 그날만 쓰는 임의의 기기 표시, 이용 시간, 라디오를 들은 시간, 이 기기의 첫 방문 여부 | 운영자가 접속자 수, 누적 인원, 이용 시간을 파악 | 날짜가 지나면 운영자가 관리 화면을 열 때 날짜별 합계만 남기고 삭제. 합계에는 개인을 알아볼 수 있는 정보가 없음 |
| 앱 안의 가상 공간에서의 위치·이동 목적지·앉은 자리·아바타 모습(옷 색) | 같은 장소에 있는 다른 사람 화면에 내 아바타 표시 | 그 장소를 나가거나 앱 연결이 끊기면 즉시 삭제 |
| 화로 기록: 계정 ID, 마지막으로 중보기도한 시각 | 모두가 함께 보는 광장 화로의 불 세기 계산 | 12시간이 지나면 불 세기에 반영되지 않으며, 이후 접속한 사용자의 기기가 지웁니다. 그래서 실제 삭제 시각은 달라질 수 있습니다. 계정을 삭제해도 같은 방식으로 지워집니다. |
| 눈싸움 기록: 계정 ID, 마지막으로 던진 눈덩이의 가상 공간 안 위치·방향 | 같은 장소에 있는 다른 사람 화면에 눈덩이 표시 | 그 장소를 나가거나 앱 연결이 끊기면 즉시 삭제 |
가상 공간의 위치는 실제 위치(GPS)가 아닙니다. 사용자가 직접 작성하는 내용은 중보기도실의 기도 요청(100자 이내)뿐이며, 대화·사진 기능은 없습니다. 기도 요청에는 이름·연락처 등 개인정보를 적지 말아 주세요.
손님이 고른 모습·옷 색과 음량, 마지막으로 고른 장소와 곡은 기기 안에만 저장되며 서버에 보관하지 않습니다.
기도 요청을 올릴 때 앱 언어를 함께 저장하며, 글은 같은 언어를 쓰는 사용자에게만 보입니다.
3. 다른 사람에게 보이는 정보
같은 장소에 있는 다른 사용자에게 아바타(옷 색), 무작위 별명, 가상 공간 안의 위치만 보입니다. 기도 요청 글은 중보기도실에 앉은 사용자에게 작성자 표시 없이 24시간 동안 보입니다. 실제 이름이나 이메일 주소는 다른 사용자에게 보이지 않습니다. 운영자는 부적절한 글을 막기 위해 기도 요청 글과 신고 수를 검토하고 삭제할 수 있습니다.
4. 처리 위탁
익명 ID 발급, 선택적 Google 로그인, 실시간 위치 공유에 Google LLC의 Firebase(Authentication, Realtime Database)를 사용합니다. 데이터는 Google의 서버(미국 등)에 저장될 수 있으며 전송 중 암호화됩니다. 개인정보를 판매하거나 광고 목적으로 제3자에게 제공하지 않습니다.
5. 계정과 데이터 삭제
손님: 따로 삭제할 계정이 없습니다. 가상 공간의 위치는 장소를 나가거나 앱을 닫으면 바로 지워지고, 기기에 저장된 모습·음량 설정은 앱 데이터를 지우거나 앱을 삭제하면 사라집니다.
Google로 로그인한 경우: 앱 오른쪽 위 내 계정 → 계정 삭제를 누르면 모습 기록, 기도 요청, 이용 기록과 Firebase 계정이 바로 삭제됩니다.
앱을 쓸 수 없으면 계정 삭제 요청 페이지의 안내에 따라 이메일로 요청해 주세요. 30일 이내에 삭제합니다.
6. 아동
이 앱은 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 정보를 알면서 수집하지 않습니다.
7. 이용자의 권리
언제든지 정보의 열람, 정정(앱에서 모습·옷 색 바꾸기), 삭제를 요청할 수 있습니다.
8. 문의
개인정보 보호 책임자: pych · 이메일: pychdev@gmail.com
방침이 바뀌면 이 페이지에 시행일과 함께 알립니다.
Olivet Privacy Policy
Effective: November 7, 2026 · App: Olivet / 기도처 (Android, com.gidocheo.app)
1. Summary
Olivet can be used as a guest with no sign-up or sign-in. Guests get a new nameless temporary anonymous ID each time they open it. If you wish, you can sign in with Google to keep the same nickname and look. We process only the data below so that people praying in the same place can see each other's avatars. There are no ads, no third-party analytics and no GPS location. To run the service we keep our own count of visits and time spent.
2. Data we process
| Data | Purpose | Retention |
|---|---|---|
| Temporary anonymous ID (Firebase anonymous account UID), not linked to any email, name or identity | Telling people in the same place apart and picking a random nickname | Used only for that session (a new ID each time you open the app); unused anonymous accounts are cleaned up by Firebase periodically |
| (Only if you choose Google sign-in) Google account email address, account ID (UID), avatar look and color | Sign-in, keeping the same nickname and look across devices | Until you delete your account |
| Usage record: account ID, a random device tag used for that day only, time spent, time listening to the radio, and whether this is the device's first visit | Letting the operator see visitor counts, total people and time spent | After the day ends, replaced with daily totals when the operator opens the admin screen, then deleted. Totals contain nothing that identifies a person |
| Prayer request text (up to 100 characters) in the Intercession Room, time posted, author's account ID, reports and the account IDs of those who prayed along | Showing requests and how many prayed along, and hiding inappropriate posts | Not shown after 24 hours, then deleted |
| Position, walking target, seat and avatar look (clothing color) inside the app's virtual space | Showing your avatar on the screens of others in the same place | Deleted as soon as you leave that place or disconnect |
| Fire pit record: account ID and the time of your last intercession | Calculating the strength of the shared fire pit in the plaza | After 12 hours it no longer counts toward the fire, and the device of a later visitor removes it, so the actual deletion time may vary. The same applies after you delete your account. |
| Snowball record: account ID, and the position and direction of your last snowball in the virtual space | Showing snowballs on the screens of others in the same place | Deleted immediately when you leave the place or the app disconnects |
The virtual position is not your real-world location. The only text users write is prayer requests (up to 100 characters); there is no chat or photo feature. Please do not include names or contact details in a request.
For guests, the chosen look and color, volume, and last chosen place and track are stored only on the device, not on our servers.
When you post a prayer request, we also store your app language. Requests are shown only to people using the same language.
3. What others can see
Others in the same place see only your avatar (clothing color), a random nickname and its position in the virtual space. Prayer requests are shown without an author to people seated in the Intercession Room for 24 hours. Real names and email addresses are never shown to other users. The operator can review and delete prayer requests and see report counts to stop inappropriate posts.
4. Service providers
We use Firebase (Authentication, Realtime Database) by Google LLC for anonymous IDs, optional Google sign-in and real-time positions. Data may be stored on Google servers (including in the United States) and is encrypted in transit. We do not sell personal data or share it for advertising.
5. Deleting your account and data
Guests: there is no account to delete. Your virtual position is removed as soon as you leave a place or close the app, and the look and volume settings on your device are removed when you clear the app's data or uninstall it.
If you signed in with Google: tap My account at the top right → Delete account, and your look record, prayer request, usage records and Firebase account are deleted immediately.
If you cannot use the app, follow the account deletion request page and we will delete your data within 30 days.
6. Children
The app is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their data.
7. Your rights
You may access, correct (change your look or color in the app) or delete your data at any time.
8. Contact
pych · pychdev@gmail.com
If this policy changes, we will update this page and its effective date.
Olivet 隐私政策
生效日期：2026年11月7日 · 应用：Olivet / 기도처（Android，com.gidocheo.app）
本页为译文。如与韩文原文有出入，以韩文原文为准。
1. 摘要
无需注册或登录，即可以访客身份使用 Olivet。访客每次打开应用都会获得一个新的无名临时匿名 ID。您可自行选择使用 Google 账号登录，以保持相同的昵称和形象。我们仅处理以下信息，以便在同一地点祷告的人能看到彼此的虚拟形象。应用没有广告、第三方分析工具，也不收集 GPS 位置。为运营服务，我们仅自行统计访问次数和使用时长。
2. 我们处理的信息
| 项目 | 目的 | 保存期限 |
|---|---|---|
| 临时匿名 ID（Firebase 匿名账号 UID），不与电子邮件、姓名等身份信息关联 | 区分同一地点的人并生成随机昵称 | 仅在该次使用期间使用（每次打开应用都会更换新 ID）；未使用的匿名账号由 Firebase 定期清理 |
| （仅在您选择 Google 登录时）Google 账号电子邮件地址、账号 ID（UID）、虚拟形象和衣服颜色 | 登录，并在不同设备上保持相同的昵称和形象 | 直到您删除账号 |
| 使用记录：账号 ID、仅当天使用的随机设备标记、使用时长、收听电台的时长、该设备是否首次访问 | 让运营者了解访问人数、累计人数和使用时长 | 日期过后，运营者打开管理页面时只保留每日合计并删除记录。合计不含可识别个人的信息 |
| 代祷室的祷告请求内容（100字以内）、发布时间、发布者账号 ID、举报记录、一同祷告者的账号 ID | 显示祷告请求和一同祷告的人数，并隐藏不当内容 | 24小时后不再显示，随后删除 |
| 应用虚拟空间内的位置、行走目的地、座位、虚拟形象（衣服颜色） | 在同一地点其他人的屏幕上显示您的虚拟形象 | 离开该地点或断开连接后立即删除 |
| 火炉记录：账号 ID、最后一次代祷的时间 | 计算广场上大家共同看到的火炉火势 | 12小时后不再计入火势，并由之后访问的用户设备删除，因此实际删除时间可能有所不同。删除账号后也按同样方式删除。 |
| 打雪仗记录：账号 ID，最后投出的雪球在虚拟空间中的位置和方向 | 在同一地点其他人的屏幕上显示雪球 | 离开该地点或应用断开连接时立即删除 |
虚拟空间中的位置不是您的真实位置（GPS）。用户自行撰写的内容只有代祷室的祷告请求（100字以内），没有聊天或照片功能。请勿在祷告请求中填写姓名、联系方式等个人信息。
访客选择的形象、衣服颜色、音量，以及最后选择的地点和曲目只保存在设备上，不会保存到服务器。
发布祷告请求时，我们还会保存应用语言。请求仅显示给使用相同语言的用户。
3. 他人可见的信息
同一地点的其他用户只能看到您的虚拟形象（衣服颜色）、随机昵称和虚拟空间中的位置。祷告请求会在24小时内匿名显示给坐在代祷室的用户。其他用户看不到真实姓名或电子邮件地址。为阻止不当内容，运营者可查看和删除祷告请求，并查看举报次数。
4. 服务提供商
我们使用 Google LLC 的 Firebase（Authentication、Realtime Database）来发放匿名 ID、提供可选的 Google 登录和实时位置共享。数据可能存储在 Google 的服务器上（包括美国），传输过程中会加密。我们不会出售个人信息，也不会为广告目的向第三方提供。
5. 删除账号和数据
访客：没有需要删除的账号。虚拟空间中的位置会在您离开该地点或关闭应用时立即删除；设备上的形象和音量设置会在清除应用数据或卸载应用时消失。
使用 Google 登录时：点击右上角我的账号 → 删除账号，形象记录、祷告请求、使用记录和 Firebase 账号会立即删除。
如果无法使用应用，请按照账号删除请求页面的说明发送电子邮件，我们将在30天内删除。
6. 儿童
本应用不面向13岁以下儿童，也不会在知情的情况下收集儿童信息。
7. 您的权利
您可以随时查看、更正（在应用中更改形象或衣服颜色）或删除您的信息。
8. 联系方式
个人信息保护负责人：pych · 电子邮件：pychdev@gmail.com
如本政策发生变更，我们将在本页公布并注明生效日期。
Olivet 隱私權政策
生效日期：2026年11月7日 · 應用程式：Olivet / 기도처（Android，com.gidocheo.app）
本頁為譯文。如與韓文原文有出入，以韓文原文為準。
1. 摘要
無需註冊或登入，即可以訪客身分使用 Olivet。訪客每次開啟應用程式都會獲得一個新的無名臨時匿名 ID。您可自行選擇使用 Google 帳號登入，以保持相同的暱稱和形象。我們僅處理以下資訊，讓在同一地點禱告的人能看到彼此的虛擬形象。應用程式沒有廣告、第三方分析工具，也不收集 GPS 位置。為營運服務，我們僅自行統計造訪次數和使用時間。
2. 我們處理的資訊
| 項目 | 目的 | 保存期限 |
|---|---|---|
| 臨時匿名 ID（Firebase 匿名帳號 UID），不與電子郵件、姓名等身分資訊連結 | 區分同一地點的人並產生隨機暱稱 | 僅在該次使用期間使用（每次開啟應用程式都會更換新 ID）；未使用的匿名帳號由 Firebase 定期清理 |
| （僅在您選擇 Google 登入時）Google 帳號電子郵件地址、帳號 ID（UID）、虛擬形象和衣服顏色 | 登入，並在不同裝置上保持相同的暱稱和形象 | 直到您刪除帳號 |
| 使用紀錄：帳號 ID、僅當天使用的隨機裝置標記、使用時間、收聽電台的時間、該裝置是否首次造訪 | 讓營運者了解造訪人數、累計人數和使用時間 | 日期過後，營運者開啟管理頁面時只保留每日合計並刪除紀錄。合計不含可識別個人的資訊 |
| 代禱室的禱告請求內容（100字以內）、發布時間、發布者帳號 ID、檢舉紀錄、一同禱告者的帳號 ID | 顯示禱告請求和一同禱告的人數，並隱藏不當內容 | 24小時後不再顯示，隨後刪除 |
| 應用程式虛擬空間內的位置、行走目的地、座位、虛擬形象（衣服顏色） | 在同一地點其他人的畫面上顯示您的虛擬形象 | 離開該地點或中斷連線後立即刪除 |
| 火爐記錄：帳號 ID、最後一次代禱的時間 | 計算廣場上大家共同看到的火爐火勢 | 12小時後不再計入火勢，並由之後造訪的使用者裝置刪除，因此實際刪除時間可能有所不同。刪除帳號後也按同樣方式刪除。 |
| 打雪仗記錄：帳號 ID，最後投出的雪球在虛擬空間中的位置和方向 | 在同一地點其他人的畫面上顯示雪球 | 離開該地點或應用程式中斷連線時立即刪除 |
虛擬空間中的位置不是您的真實位置（GPS）。使用者自行撰寫的內容只有代禱室的禱告請求（100字以內），沒有聊天或照片功能。請勿在禱告請求中填寫姓名、聯絡方式等個人資訊。
訪客選擇的形象、衣服顏色、音量，以及最後選擇的地點和曲目只保存在裝置上，不會保存到伺服器。
發布禱告請求時，我們也會保存應用程式語言。請求僅顯示給使用相同語言的使用者。
3. 他人可見的資訊
同一地點的其他使用者只能看到您的虛擬形象（衣服顏色）、隨機暱稱和虛擬空間中的位置。禱告請求會在24小時內匿名顯示給坐在代禱室的使用者。其他使用者看不到真實姓名或電子郵件地址。為阻止不當內容，營運者可查看和刪除禱告請求，並查看檢舉次數。
4. 服務供應商
我們使用 Google LLC 的 Firebase（Authentication、Realtime Database）來發放匿名 ID、提供可選的 Google 登入和即時位置共享。資料可能儲存在 Google 的伺服器上（包括美國），傳輸過程中會加密。我們不會出售個人資訊，也不會為廣告目的向第三方提供。
5. 刪除帳號與資料
訪客：沒有需要刪除的帳號。虛擬空間中的位置會在您離開該地點或關閉應用程式時立即刪除；裝置上的形象和音量設定會在清除應用程式資料或解除安裝時消失。
使用 Google 登入時：點選右上角我的帳號 → 刪除帳號，形象紀錄、禱告請求、使用紀錄和 Firebase 帳號會立即刪除。
如果無法使用應用程式，請依照帳號刪除請求頁面的說明傳送電子郵件，我們將在30天內刪除。
6. 兒童
本應用程式不以13歲以下兒童為對象，也不會在知情的情況下收集兒童資訊。
7. 您的權利
您可以隨時查閱、更正（在應用程式中變更形象或衣服顏色）或刪除您的資訊。
8. 聯絡方式
個人資訊保護負責人：pych · 電子郵件：pychdev@gmail.com
如本政策有所變更，我們將在本頁公布並註明生效日期。
Olivet プライバシーポリシー
施行日：2026年11月7日 · アプリ：Olivet / 기도처（Android、com.gidocheo.app）
このページは翻訳です。韓国語の原文と相違がある場合は、韓国語の原文が優先します。
1. 概要
Olivet は登録やログインなしでゲストとして利用できます。ゲストにはアプリを開くたびに、名前のない一時的な匿名 ID が新しく作られます。希望する場合のみ Google アカウントでログインし、ニックネームと見た目を固定できます。同じ場所で祈る人どうしがアバターを見られるよう、以下の情報のみを取り扱います。広告、外部の分析ツール、GPS 位置情報の収集はありません。サービス運営のため、アクセス数と利用時間のみを独自に集計します。
2. 取り扱う情報
| 項目 | 目的 | 保存期間 |
|---|---|---|
| 一時的な匿名 ID（Firebase 匿名アカウントの UID）。メールアドレスや名前などの身元情報とは結び付きません | 同じ場所にいる人を区別し、ランダムなニックネームを決めるため | その利用中のみ使用（アプリを開くたびに新しい ID）。使われなくなった匿名アカウントは Firebase が定期的に整理します |
| （Google ログインを選んだ場合のみ）Google アカウントのメールアドレス、アカウント ID（UID）、アバターの見た目と服の色 | ログイン、他の端末でも同じニックネームと見た目を保つため | アカウントを削除するまで |
| 利用記録：アカウント ID、その日だけ使うランダムな端末識別子、利用時間、ラジオを聴いた時間、この端末の初回訪問かどうか | 運営者がアクセス数、累計人数、利用時間を把握するため | 日付が変わると、運営者が管理画面を開いた時点で日別の合計のみを残して削除します。合計に個人を特定できる情報は含まれません |
| とりなしの祈りの部屋の祈りのリクエスト（100文字以内）、投稿時刻、投稿者のアカウント ID、通報記録、一緒に祈った人のアカウント ID | リクエストと一緒に祈った人数の表示、不適切な投稿の非表示 | 24時間後に表示されなくなり、その後削除します |
| アプリ内の仮想空間での位置、移動先、座席、アバターの見た目（服の色） | 同じ場所にいる他の人の画面にアバターを表示するため | その場所を離れるか接続が切れると直ちに削除します |
| 焚き火の記録：アカウントID、最後にとりなしの祈りをした時刻 | 広場でみんなが一緒に見る焚き火の強さの計算 | 12時間が過ぎると火の強さに反映されなくなり、その後に訪れた利用者の端末が削除します。そのため実際の削除時刻は前後することがあります。アカウントを削除した場合も同じ方法で削除されます。 |
| 雪合戦の記録：アカウントID、最後に投げた雪玉の仮想空間内の位置・方向 | 同じ場所にいる他の人の画面に雪玉を表示 | その場所を離れるか、アプリの接続が切れるとすぐに削除 |
仮想空間の位置は実際の位置（GPS）ではありません。利用者が書き込めるのは祈りのリクエスト（100文字以内）のみで、チャットや写真の機能はありません。リクエストには名前や連絡先などの個人情報を書かないでください。
ゲストが選んだ見た目、服の色、音量、最後に選んだ場所と曲は端末内にのみ保存され、サーバーには保管されません。
祈りのリクエストを投稿する際、アプリの言語も保存します。リクエストは同じ言語を使う利用者にのみ表示されます。
3. 他の人に見える情報
同じ場所にいる他の利用者に見えるのは、アバター（服の色）、ランダムなニックネーム、仮想空間内の位置のみです。祈りのリクエストは、とりなしの祈りの部屋に座っている利用者に投稿者を伏せて24時間表示されます。本名やメールアドレスが他の利用者に見えることはありません。運営者は不適切な投稿を防ぐため、リクエストと通報数を確認し、削除することがあります。
4. サービス提供者
匿名 ID の発行、任意の Google ログイン、リアルタイムの位置共有に Google LLC の Firebase（Authentication、Realtime Database）を使用します。データは Google のサーバー（米国を含む）に保存される場合があり、通信中は暗号化されます。個人情報を販売したり、広告目的で第三者に提供したりすることはありません。
5. アカウントとデータの削除
ゲスト：削除するアカウントはありません。仮想空間の位置は場所を離れるかアプリを閉じると直ちに消去され、端末に保存された見た目や音量の設定は、アプリのデータを消去するかアプリを削除すると消えます。
Google でログインした場合：右上のマイアカウント → アカウントを削除を押すと、見た目の記録、祈りのリクエスト、利用記録、Firebase アカウントが直ちに削除されます。
アプリを使えない場合は、アカウント削除リクエストのページの案内に従ってメールでご依頼ください。30日以内に削除します。
6. お子様について
このアプリは13歳未満のお子様を対象としておらず、お子様の情報を故意に収集することはありません。
7. ご利用者の権利
情報の閲覧、訂正（アプリで見た目や服の色を変更）、削除をいつでも求めることができます。
8. お問い合わせ
個人情報保護責任者：pych · メール：pychdev@gmail.com
このポリシーを変更する場合は、施行日とともにこのページでお知らせします。
Política de privacidad de Olivet
Vigente desde: 7 de noviembre de 2026 · App: Olivet / 기도처 (Android, com.gidocheo.app)
Esta página es una traducción. Si hay diferencias, prevalece el original en coreano.
1. Resumen
Puedes usar Olivet como invitado, sin registro ni inicio de sesión. Cada vez que abres la app como invitado se crea un nuevo ID anónimo temporal, sin nombre. Si quieres, puedes iniciar sesión con Google para conservar el mismo apodo y aspecto. Solo tratamos los datos siguientes para que quienes oran en un mismo lugar puedan ver los avatares de los demás. No hay anuncios, herramientas de análisis de terceros ni ubicación GPS. Para operar el servicio solo llevamos nuestro propio recuento de visitas y de tiempo de uso.
2. Datos que tratamos
| Dato | Finalidad | Conservación |
|---|---|---|
| ID anónimo temporal (UID de cuenta anónima de Firebase), no vinculado a ningún correo, nombre o identidad | Distinguir a las personas en un mismo lugar y elegir un apodo aleatorio | Solo durante esa sesión (un ID nuevo cada vez que abres la app); Firebase elimina periódicamente las cuentas anónimas sin uso |
| (Solo si eliges iniciar sesión con Google) Correo de la cuenta de Google, ID de cuenta (UID), aspecto y color del avatar | Iniciar sesión y conservar el mismo apodo y aspecto en todos los dispositivos | Hasta que elimines tu cuenta |
| Registro de uso: ID de cuenta, una marca aleatoria del dispositivo usada solo ese día, tiempo de uso, tiempo de escucha de la radio y si es la primera visita del dispositivo | Permitir al operador conocer el número de visitantes, el total de personas y el tiempo de uso | Al terminar el día, cuando el operador abre la pantalla de administración, se sustituye por totales diarios y se elimina. Los totales no contienen nada que identifique a una persona |
| Texto de la petición de oración (hasta 100 caracteres) en la Sala de Intercesión, hora de publicación, ID de cuenta del autor, denuncias e ID de cuenta de quienes oraron | Mostrar las peticiones y cuántos oraron, y ocultar publicaciones inapropiadas | Deja de mostrarse a las 24 horas y después se elimina |
| Posición, destino, asiento y aspecto del avatar (color de la ropa) en el espacio virtual de la app | Mostrar tu avatar en la pantalla de otras personas en el mismo lugar | Se elimina en cuanto sales de ese lugar o te desconectas |
| Registro de la fogata: ID de cuenta y hora de tu última intercesión | Calcular la intensidad de la fogata que todos ven en la plaza | Pasadas 12 horas deja de contar para el fuego y lo elimina el dispositivo de un visitante posterior, por lo que la hora real de eliminación puede variar. Lo mismo ocurre si eliminas tu cuenta. |
| Registro de bolas de nieve: ID de cuenta y posición y dirección de tu última bola en el espacio virtual | Mostrar las bolas de nieve en la pantalla de otras personas en el mismo lugar | Se elimina de inmediato al salir del lugar o al desconectarse la app |
La posición virtual no es tu ubicación real (GPS). El único texto que escriben los usuarios son las peticiones de oración (hasta 100 caracteres); no hay chat ni fotos. No incluyas nombres ni datos de contacto en una petición.
Para los invitados, el aspecto y color elegidos, el volumen y el último lugar y pieza elegidos se guardan solo en el dispositivo, no en nuestros servidores.
Al publicar una petición de oración también guardamos el idioma de la app. Las peticiones solo se muestran a quienes usan el mismo idioma.
3. Lo que ven los demás
Los demás en el mismo lugar solo ven tu avatar (color de la ropa), un apodo aleatorio y su posición en el espacio virtual. Las peticiones de oración se muestran sin autor durante 24 horas a quienes están sentados en la Sala de Intercesión. Los nombres reales y los correos nunca se muestran a otros usuarios. El operador puede revisar y eliminar peticiones y ver el número de denuncias para frenar publicaciones inapropiadas.
4. Proveedores de servicios
Usamos Firebase (Authentication, Realtime Database) de Google LLC para los ID anónimos, el inicio de sesión opcional con Google y las posiciones en tiempo real. Los datos pueden almacenarse en servidores de Google (incluso en Estados Unidos) y se cifran durante la transmisión. No vendemos datos personales ni los compartimos con fines publicitarios.
5. Eliminar tu cuenta y tus datos
Invitados: no hay cuenta que eliminar. Tu posición virtual se borra en cuanto sales de un lugar o cierras la app, y los ajustes de aspecto y volumen del dispositivo se borran al limpiar los datos de la app o desinstalarla.
Si iniciaste sesión con Google: toca Mi cuenta arriba a la derecha → Eliminar cuenta, y tu registro de aspecto, tu petición de oración, tus registros de uso y tu cuenta de Firebase se eliminarán de inmediato.
Si no puedes usar la app, sigue las indicaciones de la página de solicitud de eliminación y borraremos tus datos en un plazo de 30 días.
6. Menores
La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos sus datos a sabiendas.
7. Tus derechos
Puedes acceder a tus datos, corregirlos (cambiando tu aspecto o color en la app) o eliminarlos en cualquier momento.
8. Contacto
Responsable de la protección de datos: pych · Correo: pychdev@gmail.com
Si esta política cambia, actualizaremos esta página y su fecha de vigencia.
Politique de confidentialité d’Olivet
En vigueur le 7 novembre 2026 · Application : Olivet / 기도처 (Android, com.gidocheo.app)
Cette page est une traduction. En cas de divergence, l’original coréen prévaut.
1. Résumé
Vous pouvez utiliser Olivet en tant qu’invité, sans inscription ni connexion. À chaque ouverture, un invité reçoit un nouvel identifiant anonyme temporaire, sans nom. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous connecter avec Google pour conserver le même pseudonyme et la même apparence. Nous traitons uniquement les données ci-dessous, afin que les personnes qui prient au même endroit puissent voir les avatars des autres. Il n’y a ni publicité, ni outil d’analyse tiers, ni localisation GPS. Pour faire fonctionner le service, nous comptons nous-mêmes uniquement les visites et le temps d’utilisation.
2. Données traitées
| Donnée | Finalité | Conservation |
|---|---|---|
| Identifiant anonyme temporaire (UID de compte anonyme Firebase), sans lien avec un e-mail, un nom ou une identité | Distinguer les personnes au même endroit et choisir un pseudonyme aléatoire | Utilisé seulement pendant la session (nouvel identifiant à chaque ouverture) ; Firebase supprime régulièrement les comptes anonymes inutilisés |
| (Seulement si vous choisissez la connexion Google) Adresse e-mail du compte Google, identifiant de compte (UID), apparence et couleur de l’avatar | Connexion, même pseudonyme et même apparence sur tous les appareils | Jusqu’à la suppression de votre compte |
| Données d’utilisation : identifiant de compte, marque aléatoire de l’appareil valable ce jour-là, temps d’utilisation, temps d’écoute de la radio, première visite ou non de l’appareil | Permettre à l’exploitant de connaître le nombre de visiteurs, le total des personnes et le temps d’utilisation | Une fois la journée terminée, remplacées par des totaux quotidiens lorsque l’exploitant ouvre l’écran d’administration, puis supprimées. Les totaux ne contiennent rien qui identifie une personne |
| Texte de la demande de prière (100 caractères maximum) dans la salle d’intercession, heure de publication, identifiant de l’auteur, signalements et identifiants de ceux qui ont prié | Afficher les demandes et le nombre de personnes ayant prié, masquer les publications inappropriées | Plus affiché après 24 heures, puis supprimé |
| Position, destination, siège et apparence de l’avatar (couleur des vêtements) dans l’espace virtuel de l’application | Afficher votre avatar sur l’écran des autres personnes au même endroit | Supprimé dès que vous quittez ce lieu ou que la connexion est coupée |
| Registre du foyer : ID de compte et heure de votre dernière intercession | Calculer l’intensité du foyer que tous voient sur la place | Après 12 heures, il ne compte plus pour le feu et l’appareil d’un visiteur ultérieur le supprime ; l’heure réelle de suppression peut donc varier. Il en va de même si vous supprimez votre compte. |
| Registre des boules de neige : ID de compte, et position et direction de votre dernière boule dans l’espace virtuel | Afficher les boules de neige sur l’écran des autres personnes au même endroit | Supprimé immédiatement lorsque vous quittez le lieu ou que l’application se déconnecte |
La position virtuelle n’est pas votre position réelle (GPS). Le seul texte rédigé par les utilisateurs est la demande de prière (100 caractères maximum) ; il n’y a ni messagerie ni photos. N’indiquez ni nom ni coordonnées dans une demande.
Pour les invités, l’apparence et la couleur choisies, le volume, ainsi que le dernier lieu et morceau choisis sont enregistrés uniquement sur l’appareil, et non sur nos serveurs.
Lorsque vous publiez une demande de prière, nous enregistrons aussi la langue de l’application. Les demandes ne sont affichées qu’aux personnes utilisant la même langue.
3. Ce que les autres voient
Les autres personnes au même endroit voient seulement votre avatar (couleur des vêtements), un pseudonyme aléatoire et sa position dans l’espace virtuel. Les demandes de prière sont affichées sans auteur pendant 24 heures aux personnes assises dans la salle d’intercession. Les vrais noms et adresses e-mail ne sont jamais montrés aux autres utilisateurs. L’exploitant peut examiner et supprimer les demandes et voir le nombre de signalements afin d’empêcher les publications inappropriées.
4. Prestataires
Nous utilisons Firebase (Authentication, Realtime Database) de Google LLC pour les identifiants anonymes, la connexion Google facultative et les positions en temps réel. Les données peuvent être stockées sur des serveurs de Google (y compris aux États-Unis) et sont chiffrées pendant le transfert. Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les partageons pas à des fins publicitaires.
5. Supprimer votre compte et vos données
Invités : il n’y a pas de compte à supprimer. Votre position virtuelle est effacée dès que vous quittez un lieu ou fermez l’application, et les réglages d’apparence et de volume de l’appareil disparaissent lorsque vous effacez les données de l’application ou la désinstallez.
Si vous êtes connecté avec Google : touchez Mon compte en haut à droite → Supprimer le compte, et votre apparence enregistrée, votre demande de prière, vos données d’utilisation et votre compte Firebase sont supprimés immédiatement.
Si vous ne pouvez pas utiliser l’application, suivez la page de demande de suppression et nous supprimerons vos données sous 30 jours.
6. Enfants
L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.
7. Vos droits
Vous pouvez à tout moment accéder à vos données, les corriger (en changeant votre apparence ou votre couleur dans l’application) ou les supprimer.
8. Contact
Responsable de la protection des données : pych · E-mail : pychdev@gmail.com
Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et sa date d’entrée en vigueur.
Datenschutzerklärung von Olivet
Gültig ab: 7. November 2026 · App: Olivet / 기도처 (Android, com.gidocheo.app)
Diese Seite ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt das koreanische Original.
1. Zusammenfassung
Du kannst Olivet ohne Registrierung oder Anmeldung als Gast nutzen. Gäste erhalten bei jedem Öffnen eine neue, namenlose temporäre anonyme ID. Wenn du möchtest, kannst du dich mit Google anmelden, um denselben Spitznamen und dasselbe Aussehen zu behalten. Wir verarbeiten nur die folgenden Daten, damit Menschen, die am selben Ort beten, die Avatare der anderen sehen können. Es gibt keine Werbung, keine Analysewerkzeuge Dritter und keine GPS-Ortung. Für den Betrieb zählen wir lediglich selbst Besuche und Nutzungszeit.
2. Verarbeitete Daten
| Daten | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Temporäre anonyme ID (UID eines anonymen Firebase-Kontos), nicht mit E-Mail, Name oder Identität verknüpft | Personen am selben Ort unterscheiden und einen zufälligen Spitznamen wählen | Nur für diese Sitzung (bei jedem Öffnen eine neue ID); ungenutzte anonyme Konten werden von Firebase regelmäßig entfernt |
| (Nur wenn du die Google-Anmeldung wählst) E-Mail-Adresse des Google-Kontos, Konto-ID (UID), Aussehen und Farbe des Avatars | Anmeldung, gleicher Spitzname und gleiches Aussehen auf allen Geräten | Bis du dein Konto löschst |
| Nutzungsdaten: Konto-ID, zufällige, nur an diesem Tag verwendete Gerätekennung, Nutzungszeit, Radiohörzeit und ob es der erste Besuch des Geräts ist | Dem Betreiber Besucherzahlen, Gesamtzahl der Personen und Nutzungszeit zeigen | Nach Ablauf des Tages durch Tagessummen ersetzt, sobald der Betreiber die Verwaltungsansicht öffnet, dann gelöscht. Die Summen enthalten nichts, was eine Person identifiziert |
| Text der Gebetsanliegen (bis zu 100 Zeichen) im Fürbittraum, Zeitpunkt, Konto-ID des Verfassers, Meldungen und Konto-IDs der Mitbetenden | Anliegen und Zahl der Mitbetenden anzeigen, unangemessene Beiträge ausblenden | Nach 24 Stunden nicht mehr angezeigt, danach gelöscht |
| Position, Wegziel, Sitzplatz und Aussehen des Avatars (Kleidungsfarbe) im virtuellen Raum der App | Deinen Avatar auf den Bildschirmen anderer am selben Ort anzeigen | Gelöscht, sobald du den Ort verlässt oder die Verbindung endet |
| Feuerstellen-Eintrag: Konto-ID und Zeitpunkt deiner letzten Fürbitte | Berechnung der Stärke der gemeinsamen Feuerstelle auf dem Platz | Nach 12 Stunden zählt er nicht mehr für das Feuer und wird vom Gerät eines späteren Besuchers entfernt; der tatsächliche Löschzeitpunkt kann daher variieren. Dasselbe gilt, wenn du dein Konto löschst. |
| Schneeball-Eintrag: Konto-ID sowie Position und Richtung deines letzten Schneeballs im virtuellen Raum | Anzeige von Schneebällen auf den Bildschirmen anderer am selben Ort | Wird sofort gelöscht, wenn du den Ort verlässt oder die App die Verbindung verliert |
Die virtuelle Position ist nicht dein tatsächlicher Standort (GPS). Der einzige Text, den Nutzer schreiben, sind Gebetsanliegen (bis zu 100 Zeichen); es gibt weder Chat noch Fotos. Bitte gib in einem Anliegen keine Namen oder Kontaktdaten an.
Bei Gästen werden das gewählte Aussehen, die Farbe, die Lautstärke sowie der zuletzt gewählte Ort und das Stück nur auf dem Gerät gespeichert, nicht auf unseren Servern.
Beim Posten eines Gebetsanliegens speichern wir auch die App-Sprache. Anliegen werden nur Menschen mit derselben Sprache angezeigt.
3. Was andere sehen
Andere am selben Ort sehen nur deinen Avatar (Kleidungsfarbe), einen zufälligen Spitznamen und seine Position im virtuellen Raum. Gebetsanliegen werden 24 Stunden lang ohne Verfasser den Personen angezeigt, die im Fürbittraum sitzen. Echte Namen und E-Mail-Adressen werden anderen Nutzern nie angezeigt. Der Betreiber kann Anliegen prüfen und löschen sowie die Zahl der Meldungen einsehen, um unangemessene Beiträge zu verhindern.
4. Dienstleister
Wir nutzen Firebase (Authentication, Realtime Database) von Google LLC für anonyme IDs, die optionale Google-Anmeldung und Echtzeit-Positionen. Daten können auf Google-Servern (auch in den USA) gespeichert werden und werden bei der Übertragung verschlüsselt. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
5. Konto und Daten löschen
Gäste: Es gibt kein Konto zu löschen. Deine virtuelle Position wird entfernt, sobald du einen Ort verlässt oder die App schließt; Aussehen und Lautstärke auf dem Gerät verschwinden, wenn du die App-Daten löschst oder die App deinstallierst.
Wenn du mit Google angemeldet bist: Tippe oben rechts auf Mein Konto → Konto löschen. Dein gespeichertes Aussehen, dein Gebetsanliegen, deine Nutzungsdaten und dein Firebase-Konto werden sofort gelöscht.
Wenn du die App nicht nutzen kannst, folge der Seite für Löschanfragen; wir löschen deine Daten innerhalb von 30 Tagen.
6. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben ihre Daten nicht wissentlich.
7. Deine Rechte
Du kannst jederzeit Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen (Aussehen oder Farbe in der App ändern) oder löschen.
8. Kontakt
Verantwortlich für den Datenschutz: pych · E-Mail: pychdev@gmail.com
Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir diese Seite und ihr Gültigkeitsdatum.
Política de privacidade do Olivet
Em vigor desde: 7 de novembro de 2026 · App: Olivet / 기도처 (Android, com.gidocheo.app)
Esta página é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece o original em coreano.
1. Resumo
Você pode usar o Olivet como convidado, sem cadastro nem login. A cada abertura, o convidado recebe um novo ID anônimo temporário, sem nome. Se quiser, você pode entrar com o Google para manter o mesmo apelido e a mesma aparência. Tratamos apenas os dados abaixo, para que as pessoas que oram no mesmo lugar possam ver os avatares umas das outras. Não há anúncios, ferramentas de análise de terceiros nem localização por GPS. Para operar o serviço, fazemos apenas nossa própria contagem de visitas e tempo de uso.
2. Dados que tratamos
| Dado | Finalidade | Retenção |
|---|---|---|
| ID anônimo temporário (UID de conta anônima do Firebase), não vinculado a e-mail, nome ou identidade | Diferenciar as pessoas no mesmo lugar e escolher um apelido aleatório | Usado apenas naquela sessão (um novo ID a cada abertura do app); contas anônimas sem uso são removidas periodicamente pelo Firebase |
| (Somente se você escolher entrar com o Google) E-mail da conta Google, ID da conta (UID), aparência e cor do avatar | Login e manutenção do mesmo apelido e aparência em todos os dispositivos | Até você excluir sua conta |
| Registro de uso: ID da conta, uma marca aleatória do dispositivo usada só naquele dia, tempo de uso, tempo ouvindo o rádio e se é a primeira visita do dispositivo | Permitir ao operador ver o número de visitantes, o total de pessoas e o tempo de uso | Terminado o dia, é substituído por totais diários quando o operador abre a tela de administração e depois excluído. Os totais não contêm nada que identifique uma pessoa |
| Texto do pedido de oração (até 100 caracteres) na Sala de Intercessão, horário de publicação, ID da conta do autor, denúncias e IDs de quem orou junto | Mostrar os pedidos e quantos oraram junto, e ocultar publicações inadequadas | Deixa de ser exibido após 24 horas e depois é excluído |
| Posição, destino, assento e aparência do avatar (cor da roupa) no espaço virtual do app | Mostrar seu avatar na tela de outras pessoas no mesmo lugar | Excluído assim que você sai do lugar ou se desconecta |
| Registro da fogueira: ID da conta e horário da sua última intercessão | Calcular a intensidade da fogueira que todos veem na praça | Após 12 horas, deixa de contar para o fogo e é removido pelo dispositivo de um visitante posterior, por isso o horário real de exclusão pode variar. O mesmo vale se você excluir sua conta. |
| Registro de bolas de neve: ID da conta e posição e direção da sua última bola no espaço virtual | Mostrar as bolas de neve na tela de outras pessoas no mesmo lugar | Excluído imediatamente ao sair do lugar ou quando o app se desconecta |
A posição virtual não é sua localização real (GPS). O único texto escrito pelos usuários são os pedidos de oração (até 100 caracteres); não há chat nem fotos. Não inclua nomes ou dados de contato em um pedido.
Para convidados, a aparência e a cor escolhidas, o volume e o último lugar e faixa escolhidos ficam salvos apenas no dispositivo, não em nossos servidores.
Ao publicar um pedido de oração, também salvamos o idioma do app. Os pedidos aparecem apenas para quem usa o mesmo idioma.
3. O que os outros veem
Outras pessoas no mesmo lugar veem apenas seu avatar (cor da roupa), um apelido aleatório e sua posição no espaço virtual. Os pedidos de oração são exibidos sem autor por 24 horas a quem está sentado na Sala de Intercessão. Nomes reais e e-mails nunca são mostrados a outros usuários. O operador pode revisar e excluir pedidos e ver o número de denúncias para impedir publicações inadequadas.
4. Prestadores de serviço
Usamos o Firebase (Authentication, Realtime Database) da Google LLC para IDs anônimos, login opcional com o Google e posições em tempo real. Os dados podem ser armazenados em servidores do Google (inclusive nos Estados Unidos) e são criptografados na transmissão. Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade.
5. Excluir sua conta e seus dados
Convidados: não há conta para excluir. Sua posição virtual é removida assim que você sai de um lugar ou fecha o app, e as configurações de aparência e volume do dispositivo são removidas ao limpar os dados do app ou desinstalá-lo.
Se você entrou com o Google: toque em Minha conta no canto superior direito → Excluir conta, e seu registro de aparência, pedido de oração, registros de uso e conta do Firebase são excluídos imediatamente.
Se não puder usar o app, siga a página de solicitação de exclusão e excluiremos seus dados em até 30 dias.
6. Crianças
O app não se destina a crianças menores de 13 anos e não coletamos intencionalmente dados delas.
7. Seus direitos
Você pode acessar, corrigir (mudando sua aparência ou cor no app) ou excluir seus dados a qualquer momento.
8. Contato
Responsável pela proteção de dados: pych · E-mail: pychdev@gmail.com
Se esta política mudar, atualizaremos esta página e sua data de vigência.
Политика конфиденциальности Olivet
Действует с 7 ноября 2026 г. · Приложение: Olivet / 기도처 (Android, com.gidocheo.app)
Эта страница — перевод. При расхождениях преимущественную силу имеет оригинал на корейском языке.
1. Кратко
Olivet можно пользоваться как гость, без регистрации и входа. При каждом открытии гость получает новый безымянный временный анонимный ID. По желанию можно войти через Google, чтобы сохранить тот же псевдоним и внешний вид. Мы обрабатываем только перечисленные ниже данные, чтобы люди, молящиеся в одном месте, видели аватары друг друга. Здесь нет рекламы, сторонней аналитики и определения местоположения по GPS. Для работы сервиса мы сами считаем только посещения и время использования.
2. Какие данные мы обрабатываем
| Данные | Цель | Срок хранения |
|---|---|---|
| Временный анонимный ID (UID анонимного аккаунта Firebase), не связанный с адресом почты, именем или личностью | Различать людей в одном месте и выбирать случайный псевдоним | Только на время сеанса (при каждом открытии новый ID); неиспользуемые анонимные аккаунты Firebase периодически удаляет |
| (Только если вы выбрали вход через Google) Адрес почты аккаунта Google, ID аккаунта (UID), внешний вид и цвет аватара | Вход, один и тот же псевдоним и внешний вид на всех устройствах | Пока вы не удалите аккаунт |
| Данные об использовании: ID аккаунта, случайная метка устройства только на этот день, время использования, время прослушивания радио и первое ли это посещение с устройства | Чтобы оператор видел число посетителей, общее число людей и время использования | По окончании дня, когда оператор открывает экран управления, заменяются суммами за день и удаляются. Суммы не содержат ничего, что позволяет определить человека |
| Текст молитвенной просьбы (до 100 символов) в комнате заступничества, время публикации, ID автора, жалобы и ID тех, кто молился вместе | Показ просьб и числа молившихся, скрытие неподобающих публикаций | Через 24 часа не показывается, затем удаляется |
| Положение, цель движения, место и внешний вид аватара (цвет одежды) в виртуальном пространстве приложения | Показ вашего аватара на экранах других людей в том же месте | Удаляется сразу после ухода из этого места или разрыва соединения |
| Запись о костре: ID аккаунта и время вашей последней ходатайственной молитвы | Расчёт силы общего костра на площади | Через 12 часов запись перестаёт влиять на огонь и удаляется устройством одного из следующих посетителей, поэтому фактическое время удаления может отличаться. То же действует и после удаления аккаунта. |
| Запись об игре в снежки: ID аккаунта, а также положение и направление последнего снежка в виртуальном пространстве | Показ снежков на экранах других людей в том же месте | Удаляется сразу, когда вы покидаете место или приложение отключается |
Виртуальное положение — это не ваше реальное местоположение (GPS). Единственный текст, который пишут пользователи, — молитвенные просьбы (до 100 символов); чата и фотографий нет. Не указывайте в просьбе имена и контактные данные.
У гостей выбранные внешний вид, цвет, громкость, а также последнее выбранное место и произведение хранятся только на устройстве, а не на наших серверах.
При публикации молитвенной просьбы мы также сохраняем язык приложения. Просьбы показываются только людям с тем же языком.
3. Что видят другие
Другие люди в том же месте видят только ваш аватар (цвет одежды), случайный псевдоним и его положение в виртуальном пространстве. Молитвенные просьбы в течение 24 часов показываются без указания автора тем, кто сидит в комнате заступничества. Настоящие имена и адреса почты другим пользователям не показываются. Чтобы не допускать неподобающих публикаций, оператор может просматривать и удалять просьбы и видеть число жалоб.
4. Поставщики услуг
Мы используем Firebase (Authentication, Realtime Database) компании Google LLC для анонимных ID, необязательного входа через Google и передачи положения в реальном времени. Данные могут храниться на серверах Google (в том числе в США) и шифруются при передаче. Мы не продаём персональные данные и не передаём их в рекламных целях.
5. Удаление аккаунта и данных
Гости: удалять нечего, аккаунта нет. Виртуальное положение удаляется, как только вы покидаете место или закрываете приложение, а настройки внешнего вида и громкости на устройстве исчезают при очистке данных приложения или его удалении.
Если вы вошли через Google: нажмите Мой аккаунт в правом верхнем углу → Удалить аккаунт, и запись о внешнем виде, молитвенная просьба, данные об использовании и аккаунт Firebase будут удалены сразу.
Если вы не можете пользоваться приложением, следуйте инструкциям на странице запроса на удаление, и мы удалим данные в течение 30 дней.
6. Дети
Приложение не предназначено для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные.
7. Ваши права
Вы можете в любое время получить доступ к своим данным, исправить их (изменив внешний вид или цвет в приложении) или удалить.
8. Контакты
Ответственный за защиту данных: pych · Почта: pychdev@gmail.com
Если эта политика изменится, мы обновим эту страницу и дату вступления в силу.
นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Olivet
มีผลตั้งแต่: 7 พฤศจิกายน 2026 · แอป: Olivet / 기도처 (Android, com.gidocheo.app)
หน้านี้เป็นฉบับแปล หากมีความแตกต่าง ให้ถือตามต้นฉบับภาษาเกาหลี
1. สรุป
คุณใช้ Olivet ในฐานะแขกได้โดยไม่ต้องสมัครหรือลงชื่อเข้าใช้ แขกจะได้รับ ID นิรนามชั่วคราวแบบไม่มีชื่อใหม่ทุกครั้งที่เปิดแอป หากต้องการ คุณสามารถลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google เพื่อคงชื่อเล่นและรูปลักษณ์เดิมไว้ เราประมวลผลเฉพาะข้อมูลด้านล่าง เพื่อให้ผู้ที่อธิษฐานอยู่ในสถานที่เดียวกันเห็นอวาตาร์ของกันและกัน แอปไม่มีโฆษณา ไม่มีเครื่องมือวิเคราะห์ของบุคคลภายนอก และไม่เก็บตำแหน่ง GPS เพื่อการดำเนินบริการ เรานับเฉพาะจำนวนการเข้าใช้และเวลาที่ใช้งานด้วยตนเอง
2. ข้อมูลที่เราประมวลผล
| ข้อมูล | วัตถุประสงค์ | ระยะเวลาเก็บรักษา |
|---|---|---|
| ID นิรนามชั่วคราว (UID ของบัญชีนิรนาม Firebase) ไม่เชื่อมโยงกับอีเมล ชื่อ หรือข้อมูลระบุตัวตน | แยกแยะผู้คนในสถานที่เดียวกันและเลือกชื่อเล่นแบบสุ่ม | ใช้เฉพาะระหว่างการใช้งานครั้งนั้น (ได้ ID ใหม่ทุกครั้งที่เปิดแอป) บัญชีนิรนามที่ไม่ได้ใช้จะถูก Firebase ลบเป็นระยะ |
| (เฉพาะเมื่อคุณเลือกลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google) อีเมลบัญชี Google, ID บัญชี (UID), รูปลักษณ์และสีของอวาตาร์ | ลงชื่อเข้าใช้ และคงชื่อเล่นกับรูปลักษณ์เดิมในทุกอุปกรณ์ | จนกว่าคุณจะลบบัญชี |
| บันทึกการใช้งาน: ID บัญชี, เครื่องหมายอุปกรณ์แบบสุ่มที่ใช้เฉพาะวันนั้น, เวลาใช้งาน, เวลาฟังวิทยุ และการเข้าใช้ครั้งแรกของอุปกรณ์หรือไม่ | ให้ผู้ดำเนินการทราบจำนวนผู้เข้าใช้ จำนวนคนสะสม และเวลาใช้งาน | เมื่อสิ้นวันและผู้ดำเนินการเปิดหน้าจัดการ จะเหลือเพียงยอดรวมรายวันและลบบันทึก ยอดรวมไม่มีข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลได้ |
| ข้อความคำขออธิษฐาน (ไม่เกิน 100 ตัวอักษร) ในห้องอธิษฐานเผื่อ เวลาที่โพสต์ ID บัญชีผู้โพสต์ บันทึกการรายงาน และ ID บัญชีของผู้ที่อธิษฐานด้วย | แสดงคำขอและจำนวนผู้อธิษฐานด้วย และซ่อนโพสต์ที่ไม่เหมาะสม | ไม่แสดงหลังจาก 24 ชั่วโมง แล้วจึงลบ |
| ตำแหน่ง จุดหมายที่เดินไป ที่นั่ง และรูปลักษณ์อวาตาร์ (สีเสื้อผ้า) ในพื้นที่เสมือนของแอป | แสดงอวาตาร์ของคุณบนหน้าจอของผู้อื่นในสถานที่เดียวกัน | ลบทันทีเมื่อคุณออกจากสถานที่นั้นหรือการเชื่อมต่อขาดหาย |
| บันทึกกองไฟ: ID บัญชี และเวลาที่อธิษฐานเผื่อผู้อื่นครั้งล่าสุด | คำนวณความแรงของกองไฟที่ทุกคนเห็นร่วมกันในลาน | เมื่อผ่านไป 12 ชั่วโมงจะไม่นับรวมในความแรงของไฟ และอุปกรณ์ของผู้ที่เข้ามาภายหลังจะลบออก เวลาที่ลบจริงจึงอาจแตกต่างกัน กรณีลบบัญชีก็ลบด้วยวิธีเดียวกัน |
| บันทึกการปาหิมะ: ID บัญชี รวมถึงตำแหน่งและทิศทางของก้อนหิมะล่าสุดในพื้นที่เสมือน | แสดงก้อนหิมะบนหน้าจอของผู้อื่นที่อยู่ในสถานที่เดียวกัน | ลบทันทีเมื่อออกจากสถานที่นั้นหรือแอปขาดการเชื่อมต่อ |
ตำแหน่งในพื้นที่เสมือนไม่ใช่ตำแหน่งจริงของคุณ (GPS) ข้อความเดียวที่ผู้ใช้เขียนคือคำขออธิษฐาน (ไม่เกิน 100 ตัวอักษร) ไม่มีแชตหรือรูปภาพ โปรดอย่าใส่ชื่อหรือข้อมูลติดต่อในคำขอ
สำหรับแขก รูปลักษณ์ สี ระดับเสียง รวมถึงสถานที่และเพลงที่เลือกล่าสุดจะเก็บไว้ในอุปกรณ์เท่านั้น ไม่เก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา
เมื่อโพสต์คำขออธิษฐาน เราจะบันทึกภาษาของแอปด้วย คำขอจะแสดงเฉพาะแก่ผู้ที่ใช้ภาษาเดียวกัน
3. สิ่งที่ผู้อื่นมองเห็น
ผู้อื่นในสถานที่เดียวกันจะเห็นเพียงอวาตาร์ (สีเสื้อผ้า) ชื่อเล่นแบบสุ่ม และตำแหน่งในพื้นที่เสมือน คำขออธิษฐานจะแสดงโดยไม่ระบุผู้เขียนแก่ผู้ที่นั่งอยู่ในห้องอธิษฐานเผื่อเป็นเวลา 24 ชั่วโมง ผู้ใช้อื่นจะไม่เห็นชื่อจริงหรืออีเมล ผู้ดำเนินการอาจตรวจสอบและลบคำขอ รวมถึงดูจำนวนการรายงานเพื่อป้องกันโพสต์ที่ไม่เหมาะสม
4. ผู้ให้บริการ
เราใช้ Firebase (Authentication, Realtime Database) ของ Google LLC สำหรับ ID นิรนาม การลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google (ไม่บังคับ) และตำแหน่งแบบเรียลไทม์ ข้อมูลอาจจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของ Google (รวมถึงในสหรัฐอเมริกา) และเข้ารหัสระหว่างการส่ง เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลและไม่แบ่งปันเพื่อการโฆษณา
5. การลบบัญชีและข้อมูล
แขก: ไม่มีบัญชีให้ลบ ตำแหน่งในพื้นที่เสมือนจะถูกลบทันทีเมื่อคุณออกจากสถานที่หรือปิดแอป ส่วนการตั้งค่ารูปลักษณ์และระดับเสียงในอุปกรณ์จะหายไปเมื่อล้างข้อมูลแอปหรือถอนการติดตั้ง
หากลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google: แตะ บัญชีของฉัน ที่มุมขวาบน → ลบบัญชี แล้วบันทึกรูปลักษณ์ คำขออธิษฐาน บันทึกการใช้งาน และบัญชี Firebase จะถูกลบทันที
หากใช้แอปไม่ได้ โปรดทำตามหน้าคำขอลบบัญชี เราจะลบข้อมูลภายใน 30 วัน
6. เด็ก
แอปนี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี และเราไม่เก็บข้อมูลของเด็กโดยรู้ตัว
7. สิทธิของคุณ
คุณสามารถเข้าถึง แก้ไข (เปลี่ยนรูปลักษณ์หรือสีในแอป) หรือลบข้อมูลของคุณได้ทุกเมื่อ
8. ติดต่อ
ผู้รับผิดชอบการคุ้มครองข้อมูล: pych · อีเมล: pychdev@gmail.com
หากนโยบายนี้เปลี่ยนแปลง เราจะแจ้งในหน้านี้พร้อมวันที่มีผล
Chính sách quyền riêng tư của Olivet
Có hiệu lực từ: 7 tháng 11 năm 2026 · Ứng dụng: Olivet / 기도처 (Android, com.gidocheo.app)
Trang này là bản dịch. Nếu có khác biệt, bản gốc tiếng Hàn sẽ được ưu tiên.
1. Tóm tắt
Bạn có thể dùng Olivet với tư cách khách mà không cần đăng ký hay đăng nhập. Mỗi lần mở ứng dụng, khách nhận một ID ẩn danh tạm thời mới, không có tên. Nếu muốn, bạn có thể đăng nhập bằng Google để giữ cùng biệt danh và diện mạo. Chúng tôi chỉ xử lý các dữ liệu dưới đây để những người cầu nguyện cùng một nơi có thể thấy hình đại diện của nhau. Không có quảng cáo, công cụ phân tích của bên thứ ba hay định vị GPS. Để vận hành dịch vụ, chúng tôi chỉ tự đếm số lượt truy cập và thời gian sử dụng.
2. Dữ liệu chúng tôi xử lý
| Dữ liệu | Mục đích | Thời gian lưu |
|---|---|---|
| ID ẩn danh tạm thời (UID tài khoản ẩn danh Firebase), không liên kết với email, tên hay danh tính | Phân biệt những người ở cùng một nơi và chọn biệt danh ngẫu nhiên | Chỉ dùng trong phiên đó (ID mới mỗi lần mở ứng dụng); tài khoản ẩn danh không dùng sẽ được Firebase dọn định kỳ |
| (Chỉ khi bạn chọn đăng nhập Google) Địa chỉ email tài khoản Google, ID tài khoản (UID), diện mạo và màu của hình đại diện | Đăng nhập, giữ cùng biệt danh và diện mạo trên mọi thiết bị | Cho đến khi bạn xóa tài khoản |
| Nhật ký sử dụng: ID tài khoản, dấu thiết bị ngẫu nhiên chỉ dùng trong ngày, thời gian sử dụng, thời gian nghe radio và đây có phải lần đầu thiết bị truy cập không | Giúp người vận hành biết số người truy cập, tổng số người và thời gian sử dụng | Khi hết ngày và người vận hành mở trang quản trị, chỉ giữ tổng theo ngày rồi xóa nhật ký. Số tổng không chứa thông tin nhận dạng cá nhân |
| Nội dung lời xin cầu nguyện (tối đa 100 ký tự) trong Phòng cầu thay, thời gian đăng, ID tài khoản người đăng, báo cáo và ID tài khoản của những người cùng cầu nguyện | Hiển thị lời xin và số người cùng cầu nguyện, ẩn bài đăng không phù hợp | Không còn hiển thị sau 24 giờ, sau đó bị xóa |
| Vị trí, điểm đến, chỗ ngồi và diện mạo hình đại diện (màu áo) trong không gian ảo của ứng dụng | Hiển thị hình đại diện của bạn trên màn hình người khác ở cùng nơi | Xóa ngay khi bạn rời nơi đó hoặc mất kết nối |
| Bản ghi bếp lửa: ID tài khoản và thời điểm cầu thay gần nhất | Tính độ mạnh của bếp lửa mà mọi người cùng thấy ở quảng trường | Sau 12 giờ, bản ghi không còn được tính vào ngọn lửa và sẽ do thiết bị của người truy cập sau xóa, nên thời điểm xóa thực tế có thể khác nhau. Khi xóa tài khoản cũng được xóa theo cách này. |
| Bản ghi ném tuyết: ID tài khoản, cùng vị trí và hướng của quả tuyết gần nhất trong không gian ảo | Hiển thị quả tuyết trên màn hình của những người khác ở cùng nơi | Xóa ngay khi rời khỏi nơi đó hoặc khi ứng dụng mất kết nối |
Vị trí ảo không phải vị trí thực (GPS) của bạn. Văn bản duy nhất người dùng viết là lời xin cầu nguyện (tối đa 100 ký tự); không có trò chuyện hay ảnh. Vui lòng không ghi tên hoặc thông tin liên hệ trong lời xin.
Với khách, diện mạo và màu đã chọn, âm lượng, cùng nơi và bản nhạc chọn gần nhất chỉ lưu trên thiết bị, không lưu trên máy chủ của chúng tôi.
Khi đăng lời xin cầu nguyện, chúng tôi cũng lưu ngôn ngữ ứng dụng. Lời xin chỉ hiển thị cho những người dùng cùng ngôn ngữ.
3. Những gì người khác thấy
Người khác ở cùng nơi chỉ thấy hình đại diện (màu áo), biệt danh ngẫu nhiên và vị trí trong không gian ảo. Lời xin cầu nguyện được hiển thị ẩn danh trong 24 giờ cho những người đang ngồi trong Phòng cầu thay. Tên thật và địa chỉ email không bao giờ hiển thị cho người dùng khác. Người vận hành có thể xem xét, xóa lời xin và xem số lượt báo cáo để ngăn bài đăng không phù hợp.
4. Nhà cung cấp dịch vụ
Chúng tôi dùng Firebase (Authentication, Realtime Database) của Google LLC cho ID ẩn danh, đăng nhập Google tùy chọn và vị trí theo thời gian thực. Dữ liệu có thể được lưu trên máy chủ của Google (kể cả tại Hoa Kỳ) và được mã hóa khi truyền. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân và không chia sẻ cho mục đích quảng cáo.
5. Xóa tài khoản và dữ liệu
Khách: không có tài khoản để xóa. Vị trí ảo bị xóa ngay khi bạn rời một nơi hoặc đóng ứng dụng; cài đặt diện mạo và âm lượng trên thiết bị sẽ mất khi bạn xóa dữ liệu ứng dụng hoặc gỡ cài đặt.
Nếu đăng nhập bằng Google: chạm vào Tài khoản của tôi ở góc trên bên phải → Xóa tài khoản, bản ghi diện mạo, lời xin cầu nguyện, nhật ký sử dụng và tài khoản Firebase sẽ bị xóa ngay.
Nếu không thể dùng ứng dụng, hãy làm theo trang yêu cầu xóa tài khoản; chúng tôi sẽ xóa trong vòng 30 ngày.
6. Trẻ em
Ứng dụng không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.
7. Quyền của bạn
Bạn có thể truy cập, chỉnh sửa (đổi diện mạo hoặc màu trong ứng dụng) hoặc xóa dữ liệu của mình bất cứ lúc nào.
8. Liên hệ
Người phụ trách bảo vệ dữ liệu: pych · Email: pychdev@gmail.com
Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này cùng ngày hiệu lực.